Le Fiabe

Traduzione di Stefania Aprea

Questa raccolta di fiabe si apre con la più celebre di Madame Leprince de Beaumont: “La Bella e la Bestia”, trasposta al cinema in numerose versioni. Le fiabe è una raccolta con cui l’autrice rispolvera la memoria di antichissime tradizioni popolari rielaborate in raccolte di notevole spessore culturale e umano. le fiabe di M. L. di Beaumont narrano le vicende di esseri umani (eroi ed eroine) e soprannaturali (stregoni, maghi, fate…) nonché eventi meravigliosi o feerici, che s’intrecciano con importanti insegnamenti universali, utili per la sua generazione e per quella futura. Una vera e propria “operazione sociale e pedagogica”, quella della scrittrice che rivoluziona la millenaria tradizione “adultocentrica” della cultura. Con de Beaumont i racconti vengono adattati alle esigenze dei piccoli.