Non si tratta di una casa editrice in senso tradizionale, proprio perché le pubblicazioni che propone muovono nella logica complessiva delle nostre iniziative di volontariato, iniziative programmaticamente rivolte ai temi del disagio sociale e alla promozione dei principi di pace e solidarietà attiva.
Tanti i progetti attivati in questi anni, specificamente incentrati sui luoghi e sulle condizioni di più diffusa sofferenza sociale: dalle carceri all'universo buio della tossicodipendenza, dalla condizione femminile di disoccupazione ai migranti, dalle psicopatologie legate alle fasi dell'adolescenza e della giovinezza al recupero della memoria storica…
Siamo oggi impegnati in numerosissime attività: la comunità per il recupero dei minori a rischio, ma anche la formazione professionale di operatori esperti del disagio giovanile; gli sportelli “informagiovani”, ma anche la partecipazione diretta a iniziative sportive; le attività extracurriculari nelle scuole, ma anche la promozione di dibattiti, seminari, incontri culturali; la partecipazione ai movimenti che rivendicano pace, ambiente e lavoro, ma anche il sostegno ai popoli oppressi del sud del mondo…
Riusciamo a reggere questa mole enorme di iniziative grazie all’abnegazione di tanti volontari e alla simpatia di tantissime persone che sono in contatto con noi.
Il nostro sito www.melagranaonlus.info e il nostro settimanale impronte sociali, rappresentano ormai un riferimento significativo nel panorama del cosiddetto “terzo settore”, in Campania e non solo in Campania.

Le Edizioni Melagrana sono nate per sostenere l'attività di formazione dell'Associazione. Molte delle nostre pubblicazione riguardano, infatti, i temi del disagio e delle psicopatologie adolescenziali. Il dialogo costante con la scuola, che ci ha caratterizzato fin dall’inizio, ha trovato inoltre, nella rivista A.S.cuoL.a e nel diario Liberamente, due validi strumenti di lavoro, ormai utilizzati da migliaia di docenti e da decine di migliaia di alunni. In questi ultimi anni anche l’attenzione alla saggistica universitaria ha prodotto interessantissime collaborazioni editoriali consentendo il varo di una nuova collana, “ I colori dei Saperi”, diretta autorevolmente dal prof. Vincenzo Saracino.
Ma non ci siamo fermati ai manuali sul disagio, sull'educazione alimentare o sulla formazione dei docenti. Ci siamo aperti anche ad altri ambiti, con la logica di “sposare buone cause”. Abbiamo editato così anche altre riviste -Diritto di critica, dell’Associazione Nazionale dei Giuristi Democratici e Kurdistan, dell’Associazione del popolo kurdo in Italia- e abbiamo pubblicato testi di squisito impegno civile (tra cui “Difesa di un uomo libero” di Abdullah Ocalan, “Il popolo che non c’è” sul popolo kurdo, “Viaggio nella Memoria” sul dramma dello sterminio nazi-fascista).
Abbiamo anche ritenuto che la valorizzazione della creatività e la divulgazione del sapere in senso lato rappresentino la leva più forte per allargare gli spazi di dialogo e di socialità per tutti. Creatività e sapere costituiscono gli assi fondativi della dimensione umana dentro i processi storici di civilizzazione, ed è anzitutto con l’attività artistica e l’elaborazione scientifica che prende davvero corpo la costruzione della soggettività.
Non c'è perciò separazione tra la nostra “ragione fondativa”, come impegno specifico di volontariato, e la raccolta di contributi artistici e teorici che segnalino, alla nostra maniera, la complessità, ma anche la ricchezza del vivere umano.

Abbiamo dunque costruito una “offerta editoriale” a tutto campo. Ovviamente, poiché noi siamo una associazione Non Profit e non un'impresa privata, il prezzo di copertina dei nostri libri è contenuto all'essenziale (benché pubblichiamo, per scelta, su carta riciclata, con costi più alti). Vogliamo anche sottolineare come diverse nostre pubblicazioni, in accordo con gli autori, siano state messe a disposizione di associazioni e iniziative nelle quali ci riconosciamo, dalla “campagna Telethon” a “Medici senza frontiere”.
Detto questo, le Edizioni Melagrana non hanno comunque nulla da invidiare ad una casa editrice professionale.
Sono articolate in collane: Nuova Narrativa, dedicata alle opere inedite di autori contemporanei italiani; Arcobaleno, dedicata alle opere di autori stranieri inedite in lingua italiana, con testo originale a fronte; Cicala Laboriosa, che raccoglie testi inediti di narrativa per ragazzi; Collana di Poesia, costituita da raccolte inedite di versi; Tascabili del Sapere, che propone agevoli strumenti di consultazione non solo per "addetti ai lavori", ma anche per i tantissimi che vogliono conoscere, affrontare e capire i molteplici aspetti del comportamento umano e delle relazioni sociali, politiche ed economiche tra individui, popoli e nazioni; Diritti & Rovesci, dedicata ad opere a metà strada tra il libro documentaristico e quello proprio del dossier, con una particolare attenzione alle condizioni della marginalità di persone, gruppi, etnie e popoli; I colori del Sapere, che raggruppa in volume le iniziative di formazione e di didattica che la stessa Associazione è impegnata a costruire nella sua attività “normale”.

Le Edizioni Melagrana sono parte di un’impresa di volontariato Non Profit e hanno cercato di caratterizzare il proprio impegno editoriale alla luce del seguente principio: dare voce alle tante energie intellettuali che esistono intorno a noi, costruendo il prodotto “libro” quanto più possibile fuori dalle regole del mercato e dalla logica della mercificazione.
Scorrendo le pagine che seguono, tutti potranno farsi un’idea più precisa del nostro lavoro e delle nostre intenzioni.